Glossário

A

Algodão «em conversão»

Algodão «em conversão»

O algodão dito «em conversão» é um algodão cultivado segundo os padrões biológicos no seu período de transição e certificado orgânico em conversão. Permite manter ou melhorar a fertilidade dos solos e consome menos água e energia do que o algodão convencional.

Algodão orgânico

Algodão orgânico

O algodão biológico é ecologicamente cultivado a partir de composto natural que substitui os fertilizantes químicos e os pesticidas. Para não deteriorar os ecossistemas em volta dos campos de produção nem causar danos à biodiversidade de espécies animais, o algodão biológico é cultivado sem OGM.

Algodão reciclado

Algodão reciclado

O algodão reciclado é proveniente de peças de vestuário usadas ou de desperdícios de materiais não utilizados. As peças de vestuário que não estejam em bom estado suficiente para serem propostas em segunda mão podem ser submetidas a um processo de reciclagem. Assim, as peças de vestuário serão selecionadas por cores e materiais e, em seguida, trituradas, desfibradas e fiadas num novo fio que servirá para criar um tecido e, por último, novas peças de vestuário.

Algodão slub

Algodão slub

Fio fantasia que apresenta relevo na sua espessura dando o aspecto de chama.

Algodão ring-spun

Algodão ring-spun

Este fio permite obter uma superfície de tecido mais lisa e um toque mais suave. A peça é mais agradável de usar e permite um melhor desempenho em termos de qualidade de impressão.

C

Cânhamo

Cânhamo

O cânhamo é uma fibra natural da família das Canabináceas. Provém da «Cannabis sativa», uma planta que se adapta perfeitamente aos solos e aos diferentes climas. O seu crescimento é muito rápido (apenas 3 meses) e o consumo de água muito pequeno. Um material sustentável e resistente.

F

French terry

French terry

Sweatshirt não cardada. Interior sem carda e exterior liso. Peça mais leve e fluída para um look actual.

G

GOTS

GOTS

Global Organic Textile Standard – Esta é a certificação mais exigente para matérias têxteis em fibras biológicas. Traça toda a cadeia de produção desde o campo de algodão passando pela recolha, fabrico das fibras, confecção das peças, produto final antes da impressão, e até mesmo o processo de exportação dos produtos. Para além disso, se não tiverem certificação GOTS, não podem utilizar o logo GOTS após transformação do produto.

GRS (Global Recycled Standard)

GRS (Global Recycled Standard)

A norma GRS tem por objectivo controlar o conteúdo reciclado dos produtos intermédios e acabados. Trata-se de assegurar que o processo de fabrico e as práticas sociais e ambientais das empresas são sustentáveis e responsáveis. É uma garantia de exigência e da exactidão do certificado que é entregue.

I

Impermeável

Impermeável

Peça ou tecido impermeável. O número indicado corresponde à coluna de água, ou seja, à capacidade de resistência do tecido à pressão da água, sem que ocorra a penetração da humidade. A norma mínima é uma coluna de 1500 mm/m2 .

J

Junco do mar

Junco do mar

O junco do mar é uma fibra natural de origem marinha. Trata-se de um dos materiais mais resistentes existentes no «mercado» das fibras vegetais. Fabricado a partir de fibras de plantas aquáticas, que existem nos estuários de água doce ou de água do mar.

Juta

Juta

A juta é um material natural de origem vegetal. Biodegradável, resistente e reciclável, a fibra de juta não necessita de adubo ou pesticidas para se desenvolver e liberta pouco CO2.

L

LST

LST

Low Shrinkage Terry: interior não cardado French Terry de alta qualidade, tratado para reduzir consideravelmente o encolhimento e para impressão perfeita e conforto excelente.

Lã Merino

Lã Merino

A lã Merino é conhecida pela sua qualidade, propriedades termorreguladoras e suavidade. Provém da fina penugem do carneiro, que é tecida, tingida e triada de acordo com a sua qualidade.

Lavagem de enzimas

Lavagem de enzimas

A lavagem de enzimas é um tratamento especial de acabamento natural que torna os tecidos lisos e livres de imperfeições, proporcionando um toque suave e permitindo obter uma superfície perfeita para a impressão.

LSF

LSF

Cardado de alta qualidade com 80% de algodão penteado/20% de poliéster com encolhimento reduzido («Low Shrinkage Fleece»). As faces interior e exterior do tecido contêm um filamento contínuo que oferece uma excelente estabilidade à lavagem. A face exterior apresenta uma capacidade de impressão perfeita, enquanto que a superfície interior confere um excelente conforto.

Linho

Linho

O linho é um material nobre e ecologicamente responsável, que consome menos água e necessita de poucos fertilizantes e pesticidas, permitindo assim obter um tecido duradouro, ecológico, leve e resistente.

Lyocell

Lyocell

Fibra com celulose artificial que apresenta resistência elevada e permite, entre outros, obter um toque de pele de pêssego. Exemplo: Tencel® (fabricado a partir da celulose presente na pasta de papel).

M

Materiais reciclados pré-consumo

Materiais reciclados pré-consumo

Materiais que provém de desperdícios gerados durante um processo de fabrico. Exclui a reutilização de materiais que provém de um processo de produção e que podem ser recuperadas durante o dito procedimento.

Materiais reciclados post-consumo

Materiais reciclados post-consumo

Materiais que provém de desperdícios gerados durante um processo de fabrico. Exclui a reutilização de materiais que provém de um processo de produção e que podem ser recuperadas durante o dito procedimento.

Microfibra

Microfibra

Peça fabricada a partir de microfibras para obter um aspecto sedoso, macio, confortável, respirável...

Micro-sarjado

Micro-sarjado

Tecelagem ultrafina feita de fios finos e flexíveis para conferir elegância ao material e fluidez às peças.

O

OCS Blended

OCS Blended

O logo OCS Blended é dedicado aos artigos concebidos com o mínimo de 5% de matérias primas biológicas misturadas com matérias primas convencionais ou sintéticas. Para além disso, se não tiverem certificação OCS Blended, não podem utilizar o logo OCS Blended após transformação do produto.

OCS 100

OCS 100

O logo OCS 100 é dedicado aos artigos concebidos com o mínimo de 95% de matérias primas biológicas. Para além disso, se não tiverem certificação OCS 100, não podem utilizar o logo OCS 100 após transformação do produto.

OEKO-TEX®

OEKO-TEX®

A etiqueta «têxtil de confiança têxtil de confiança Oekto-tex Standard 10» é uma marca internacional que responde às necessidades de todos os actores presentes na cadeia têxtil, assim como dos consumidores em matéria de ecologia. Esta certificação garante a ausência de substância nocivas que podem apresentar um risco para a saúde e o meio ambiente.

P

Poliamida

Poliamida

Material sintético formado por fios resistentes, flexíveis, relativamente elásticos e de tratamento fácil.

Poliéster reciclado

Poliéster reciclado

O poliéster reciclado é obtido a partir da fusão do plástico existente e da respetiva refiação numa nova fibra de poliéster. Também pode ser obtido a partir de peças de vestuário usadas ou de desperdícios de materiais não utilizados.

Poliéster

Poliéster

Fio sintético resistente, flexível, resistente a vincos e de tratamento fácil.

R

Repelente à água

Repelente à água

Os materiais designados repelentes à água são materiais nos quais foi aplicado um produto que repele a água. A água escorre sob a forma de gotícula, não conseguindo impregnar o tecido, e a respirabilidade é preservada.

Rip-stop

Rip-stop

Disposição dos fios e das tramas, com aspecto quadrado que evita que o tecido rasgue

S

Sorona®

Sorona®

O polímero Sorona® é uma microfibra de poliéster fabricada parcialmente a partir de ingredientes vegetais. Este material inovador é utilizado no acolchoado dos blusões e dos coletes: constitui uma alternativa eco-responsável que permite substituir o forro e todo o tipo de acolchoamento em plumas animais. A Sorona® é uma marca registada de Affiliates of DuPont Nemours, Inc., utilizada com licença.

Sarjado

Sarjado

O cruzamento alternado dos fios da teia e dos fios da trama na diagonal acentuam a fluidez do tecido. O material obtido desta forma alia, assim, conforto e durabilidade

T

Terry Towel

Terry Towel

Tecido não cardado. Interior sem carda e exterior liso. Peça mais leve e fluida para um look actual.

Tecido modal

Tecido modal

O tecido modal é uma fibra natural ecologicamente responsável obtida através da fiação de fibras de celulose de madeira, mais frequentemente madeira de faia.

V

Vegan

Vegan

Expertise Vegan Europe, mais conhecido como etiqueta EVE VEGAN (marca registada), é um organismo internacional de controlo e rotulagem dedicado a produtos vegan, ou seja, excluindo qualquer produto de origem animal e não respeitador dos animais.