Glossario

C

Cotone "in conversione"

Il cotone chiamato "in conversione" è il cotone coltivato secondo lo standard biologico nel suo periodo di transizione e certificato biologico in conversione. Consente il mantenimento e/o il miglioramento della fertilità del suolo e consuma meno acqua ed energia rispetto al cotone convenzionale.

Canapa

La canapa è una fibra naturale della famiglia delle Cannabinacee. È ottenuta dalla "Cannabis sativa", una pianta che si adatta perfettamente a terreni e climi diversi. Cresce molto velocemente, in soli tre mesi, e consuma pochissima acqua. È durevole e resistente.

Cotone biologico

Il cotone BIO è coltivato in modo ecologico, con un compost naturale che sostituisce i concimi chimici ed i pesticidi. Per non deteriorare gli ecosistemi circostanti i campi di produzione e non nuocere alla biodiversità delle specie animali, il cotone BIO viene coltivato senza OGM.

Cotone riciclato

Il cotone riciclato proviene da indumenti usati o scarti di materiali inutilizzati. Gli indumenti che, non essendo più in buono stato, non possono più essere indossati, possono quindi essere riciclati. Una volta separati per colore e materiale, questi capi vengono triturati, sfibrati e poi filati in un nuovo filo che verrà utilizzato per creare un tessuto e, quindi, nuovi vestiti.

Cotone slub

Filato fantasia che presenta irregolarità del diametro a forma di fiamma.

Cotone ringspun

Questo filato consente di ottenere una superficie di tessuto più liscia e una mano più morbida. Il capo di abbigliamento è quindi piacevole da indossare e garantisce una miglior resa della qualità di stampa.

F

French terry

Tessuto felpato non garzato preristretto. Aspetto di spugna sulla superficie interna, e superficie esterna liscia. Vestito leggero e morbido, per un look contemporaneo.

G

Giunco di mare

Il giunco di mare è una fibra naturale di origine marina. È uno dei materiali più resistenti che esistano sul "mercato" delle fibre vegetali. È costituito dalle fibre delle piante acquatiche che si trovano negli estuari di acqua dolce o salata.

GOTS

GOTS è l’acronimo del label Global Organic Textile Standard, la più rigorosa delle certificazioni in materia di tessuti in fibre biologiche. Segue tutta la filiera a partire dai campi di cotone: dalla raccolta alla fabbricazione delle fibre, dall’assemblaggio dei capi al prodotto finale senza stampa, e segue persino l’esportazione dei capi. Tuttavia se non possiedi tu stesso la certificazione GOTS, non ti è permesso utilizzare il logo GOTS dopo aver trasformato il prodotto.

GRS (Global Recycled Standard)

Il fine dello standard GRS è controllare il contenuto riciclato dei prodotti intermedi e finiti, per garantire che il processo di produzione e le pratiche sociali/ambientali delle aziende siano sostenibili e responsabili. Lo standard GRS Garantisce i requisiti e l'accuratezza della certificazione rilasciata.

I

Iuta

Iuta: la fibra di iuta è un materiale naturale d’origine vegetale. Biodegradabile, resistente e riciclabile, la sua coltivazione non richiede fertilizzanti o pesticidi ed emette poca anidride carbonica.

Idrorepellente

I materiali idrorepellenti sono materiali sui quali è stato applicato un prodotto specifico in grado di conferire impermeabilità all'acqua. L'acqua scorre quindi sotto forma di goccioline e non può impregnare il tessuto: in tal modo se ne preserva la traspirabilità.

Impermeabile

Indumento o tessuto impermeabile. Il numero indicato corrisponde alla colonna d’acqua, ovvero alla capacità del tessuto di resistere alla pressione dell’acqua senza far penetrare l’umidità. Lo standard minimo è una colonna di 1.500 mm/m2 .

L

LST

Low Shrinkage Terry : felpa non garzata French Terry di alta qualità trattata in modo da ridurne notevolmente il restringimento; perfetta per la stampa e incredibilmente confortevole.

Lana merino

La lana merino è nota per la sua qualità, le sue proprietà termoregolatrici e la sua morbidezza. Si ricava dalla fine peluria della pecora merino e viene filata, tinta e selezionata in base alla sua qualità.

Lavaggio enzimatico

Il lavaggio enzimatico è uno speciale trattamento bio-lucidante, che rende i tessuti puliti, lisci, senza imperfezioni, dando un tocco morbido e permettendo di ottenere una superficie di stampa perfetta.

LSF

(Low Shrinkage Fleece) : Felpa di qualità superiore, 80% cotone pettinato / 20% poliestere, a basso restringimento (da cui l’uso del termine «Low Shrinkage Fleece»). I lati interno ed esterno del tessuto sono lavorati a filamento continuo per garantire ottima stabilità durante il lavaggio. La parte esterna presenta una stampabilità perfetta, mentre la superficie interna offre un ottimo comfort.

Lino

Il lino è un materiale nobile ed eco-friendly: infatti non consuma molta acqua, ha bisogno di pochissimi fertilizzanti e pesticidi e permette di ottenere un tessuto durevole, ecologico, leggero e resistente.

Lyocell

Fibra di cellulosa artificiale che offre resistenza elevata e permette, tra gli altri vantaggi, di ottenere un effetto manopesca. Esempio: Tencel® (ricavato dalla cellulosa presente nella pasta di legno).

M

Materiais reciclados pré-consumo

Materiais que provém de desperdícios gerados durante um processo de fabrico. Exclui a reutilização de materiais que provém de um processo de produção e que podem ser recuperadas durante o dito procedimento.

Materiale riciclato post-consumo

Materiali che provengono dai rifiuti di consumo generati dalle famiglie o da industrie e imprese nel loro ruolo di utenti finali. Ciò include i resi di materiali dalla catena di distribuzione.

Modal

Il modal è una fibra naturale eco-friendly ottenuta dalla filatura di fibre di cellulosa di legno, il più delle volte dal legno di faggio.

Microfibra

Capo di abbigliamento realizzato a partire da microfibre per ottenere una consistenza setosa, morbida, piacevole al tatto, traspirante...

Micro twill

Il microtwill rappresenta un’alternativa più leggera e di qualità superiore rispetto al twill tradizionale.

O

OCS Blended

Il logo OCS blended viene utilizzato per prodotti che contengono il 5% minimo di materiale organico miscelato con materie prime convenzionali o sintetiche. Tuttavia se non possiedi tu stesso la certificazione OCS Blended, non ti è permesso utilizzare il logo OCS Blended dopo aver trasformato il prodotto.

OCS 100

Logo dédié aux articles conçus avec un minimum de 95% de matières premières biologiques. Cependant, si vous n’êtes pas vous-mêmes certifié OCS 100, vous ne pouvez pas utiliser le logo après transformation du produit.

$OEKO-TEX®$

OEKO-TEX®

Oekto-tex Standard 100 soddisfa le esigenze sia dei fornitori della filiera tessile che dei consumatori per quanto riguarda l’ecologia umana. Questo standard garantisce l’assenza in tutti gli articoli certificati di sostanze nocive o che possono costituire una minaccia per la salute umana o per l’ambiente del tessile e dell’abbigliamento.

P

Poliammide

Materiale sintetico formato da filati resistenti, morbidi, relativamente elastici e di facile manutenzione.

Poliestere riciclato

Il poliestere riciclato si ricava fondendo la plastica esistente che viene poi rifilata in una nuova fibra di poliestere. Può anche essere ottenuto da indumenti usati o scarti di materiale inutilizzato.

Popeline

Tessuto a coste sottili trasversali, con ordito a densità stretta, a base di cotone o poliestere / cotone.

Polyester

Filato sintetico resistente, morbido, con proprietà antipiega e di facile manutenzione.

R

Rip-stop

Tessuto con filati e trame disposti nella tipica quadrettatura per evitare che strappi e lacerazioni si espandano.

S

Sorona®

Il polimero Sorona® è una microfibra di poliestere ricavata in parte da compo- nenti vegetali. Questo filato innovativo è utilizzato nell'imbottitura dei nostri piumi- ni, in quanto rappresenta un'alternativa ecosostenibile che permette di sostituire la pelliccia e qualsiasi altra imbottitura in piume di animali. Sorona® è un marchio depositato dalle affiliate di DuPont de Nemours, Inc. utilizzato su licenza.

T

Terry Towel